ジャンニ・スキッキ【私のお父さん】歌詞と対訳|O mio babbino caro

ジャンニ・スキッキ 全1幕

ラウレッタは、リヌッチョとの結婚を望む気持ちを父のジャンニ・スキッキに訴えます。

タップできる目次

「私のお父さん」O mio babbino caro 歌詞と日本語訳

O mio babbino,caro,
mi piace,è bello, bello.
Vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!

Sì, sì, ci voglio andare!
E se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio
ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!
O Dio,Vorrei morir!
Babbo pietà, pietà!

ラウレッタ

ねえ、私の大好きなお父さん
彼が好きなの、彼ってとても、素敵なの。
ポルタ・ロッサ通りまで
指輪を買いに行かせてほしいわ。

ええ、そうよ。行かせてほしいの。
もし彼への恋が叶わなかったら
ポンテ・ヴェッキオの橋の上から
アルノ川に身を投げるために行くわ。

私悩んでいるの。苦しんでいるの。
ねえ、本当に。死んじゃいたいくらい。
お父さん、どうか、お願い。

イタリア観光になりそうな、名所が出てくる

ポンテ・ヴェキオとアルノ川

ポンテ・ヴェキオの中は、橋の両脇に店が出ています。昔ながらの宝石店や貴金属店が並んでいます。観光客も地元民もポンテ・ヴェキオを通り、フィレンツェで一番人通りの多い場所です。

あわせて読みたい

「ジャンニ・スキッキ」のあらすじ・人物相関図

よかったらシェアしてね!
タップできる目次
閉じる